...
- Ingrese el nombre.
- Ingrese el código ISO 639-1 del idioma.
- Ingrese el formato de fecha simple y completo del idioma.
- Ingrese una imagen de la bandera del idioma que desea añadir: cargue una foto de tamaño muy pequeña pequeño (que no exceda la resolución de 16*11 píxeles)..
- Luego cargue una imagen que aparecerá cuando no exista imagen o foto disponible utilizando el nuevo idioma. En francés, esta imagen contiene las palabras "Aucune image", por ejemplo.
- Haga clic en "Guardar".
- Trasládese Diríjase a la sub-pestaña "Traducciones" para finalizar la instalación del nuevo idioma.
- En la sección "Importar un idioma manualmente" de esa sub-pestaña, haga clic en "Browse" para seleccionar el paquete de idioma descargado en su ordenador.
- Selecciónelo y haga clic en "Importar". La notificación "Traducción añadida" le informa que la importación se realizó correctamente.
...
Incluso si no desea corregir el trabajo de los traductores, es posible que desee modificar las palabras que decidieron utilizar (menos formalformales, con menos palabras, etc.) y personalizar los textos disponibles, para confeccionar el sitio web a su público (por ejemplo, una tienda de ropa hip-hop podría utilizar expresiones diferentes que una tienda de relojes de lujo).
...
La sub-pestaña "Traducción" proporciona algunas herramientas para sus necesidades de traducción.
...
Añadir / Actualizar un idioma
Muchos idiomas se encuentran disponibles para descargar e instalar directamente desde los servidores de PrestaShop. Su instalación PrestaShop se encargará de descargar el paquete de idioma, descomprimirlo y crear la sub-carpeta correcta en la carpeta de su de instalación /translation.
También puede actualizar los idiomas instalados actualmente, directamente desde los servidores de PrestaShop. Pero recuerde que cualquier cambio que pudiera haber realizado a un paquete de idioma se perderá si lo actualiza.
...
Un formulario aparecerá a continuación. Este contiene, dividido en secciones de diez, con cientos de cadenas disponibles.
...
Una vez ha adaptado las columnas, haga clic en "Importar datos CSV", y ¡está ¡ ya está listo!
Adaptación de Configuraciones
El proceso de adaptación puede ser una tarea tediosa si no puede personalizar el orden de sus columnas de archivo CSV de acuerdo a el al utilizado por el importador de PrestaShop, y más aún si tiene que hacerlo varias veces o con frecuencia. Es por eso que PrestaShop incluye una pequeña herramienta para guardar el orden actual de adaptación establecido usando todos los menús desplegables de los encabezados:
...
- Guardar. Escriba un nombre descriptivo en el campo y haga clic en "Guardar".
- Cargar. Seleccione una configuración que coincida en el menú desplegable , y haga clic en "Cargar".
- Suprimir. Seleccione una configuración correspondiente en el menú desplegable , y haga clic en "Suprimir".
...
- Nombre. El título de la categoría.
- Mostrado. Si desea que la categoría (y su página) se encuentre a disposición del público.
- Categoría Padre CMS. La categoría en la que esta categoría se encuentra. Por defecto, "Inicio". Usted puede tener un número ilimitado de niveles de categorías.
- Descripción. Describe el contenido de la categoría.
- Meta título. El nombre del enlace para acceder a sus páginas.
- Meta descripción. Utilizado para describir el contenido de esta página para los buscadores.
- Meta palabras claves. Utilizadas por los buscadores para entender el tipo de información que compone la página.
- URL amigable. Aparece en el navegador, hágalo hágala fácil para los buscadores. Este campo se rellena automáticamente al ingresar el nombre de la categoría.
...
Esta sub-pestaña cuenta con una funcionalidad introducida en la versión 1.4.4 de PrestaShop , y que todavía se considera experimental: la actualización con un solo clic, esto hace increíblemente fácil actualizar su instalación de PrestaShop a la última versión... a menos que ya haya instalado PrestaShop 1.4.4.
...
IMPORTANTE: debe asegurarse de hacer crear copias de seguridad adecuadamente tanto a sus archivos como a su base de datos antes de intentar una actualización automática.
...
De hecho, la actualización automática desactiva su tienda, pero no la reactivar reactiva de forma automática. Hasta que no haya comprobado que todo se encuentra bien en su back-office (todo funciona correctamente, todos los productos e imágenes sigue presentes...), es mejor mantener su tienda lejos de las miradas del público.
...