Child pages
  • Lo que necesita para empezar

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Instrucciones detalladas de puesta en marcha.

PrestaShop is a web application: it needs to be installed on a web server in order to run, and it needs a domain name that your visitors will use to access your store.

Registering a domain name

Before downloading or installing anything, you need to provide a home for your PrestaShop online store. That is made of two components: a domain name, and a web server. A domain is the online identifier for your website, such as example.com or myonlineshop.net. It is the public face of your web server, and therefore of your store.

You need to buy a domain name for your store. You might be able to get one at the same time as you get your web hosting in place: many web hosts offer a free domain with every new account. They might be free for a year, or for as long as you are a client of that web host. This makes it easy to get the full package (hosting+domain name) in one go.

...

There can be an issue with host-provided domain names: if you find yourself not satisfied with the host's service, you will want to switch to a better host. This means moving your files, data and domain name to that other host.

The files and data are easy to move, but depending on the host, you might have a hard time getting your domain name back. Since they bought the domain name for you, technically the domain belongs to them, and they can either forbid you to transfer it to another host, or they can make you pay for it. And since the domain name is your brand and your address on the web, you must obey the web host's rules.

...

es una aplicación web (webapp): necesita ser instalada en un Servidor Web (webserver) para funcionar correctamente, y necesita un nombre de dominio para que sus visitantes puedan acceder a su tienda.

Registrando un nombre de dominio

Antes de descargar o instalar nada, necesitará proveer de un lugar adecuado a su tienda online Prestashop. Esto se compone de dos partes: un nombre de dominio y un servidor web (un dominio y un hosting). Un dominio es el identificador online para su sitio web como por ejemplo example.com o bien myonlineshop.net. Es la fachada pública de su servidor web, y por lo tanto, de su tienda online.

Necesitará comprar un nombre de dominio (un dominio) para su tienda. Podría ser interesante comprarlo al mismo tiempo y a la misma empresa en donde estará su alojamiento (hosting): muchas empresas de alojameinto ofrecen el dominio de forma grauita con cada nueva cuenta de cliente. Podría ser gratuito durante un año, o mientras usted sea cliente de ese proveedor. Esto hace más fácil obtener el "paquete completo" (hosting+dominio) en un solo proceso.

Tip

Podrían surgir problemas con los dominios suministrados por su proveedor de hosting: si no está satisfecho con el servicio, podría querer cambiar a uno mejor... y esto implica mover no sólo los archivos y la base de datos, sino también (normalmente) el nombre de dominio al nuevo proveedor.

Los archivos y base de datos son fáciles de trasladar pero, dependiendo del proveedor, usted podría tener problemas intentando quedarse con su nombre de dominio. A pesar de que ellos han comprado el dominio para usted, cuando usted contrató el servicio completo, técnicamente el dominio les pertenece, y podrían incluso prohibirle trasladarlo a otro proveedores o hacerle pagar por él. Y dado que el dominio es su marca y la forma de acceder a su tienda, usted debería cumplir las reglas del proveedor de alojamiento para evitar males mayores.

Esto es por lo que se recomienda adquirir su nombre de dominio en un Registrador Independiente (vea: http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name_registrar). Technically, you can never buy a domain name; you can only rent it, most of the time for a yearly fee. This gives you the right to use that domain name, but as soon as you stop paying for it, it is not yours anymore and anyone can grab it for himself. So while you pay for the registration of the domain name in addition of your web hosting, but at least you are free to move to a better host at any time, for no supplementary fee: just change the domain name's DNS addresses, and within 24 hours the move is propagated to the worldTécnicamente, usted nunca comprará un nombre de dominio, solo lo "alquilará" normalmente a cambio de un pago anual. Esto le dá el derecho a usar ese nombre de dominio; pero tan pronto como deje de pagarlo, no podrá seguir usándolo y cualquier otro podría obtener el derecho de uso para sí mismo. Así que quizá sea mejor pagar por el dominio además de pagar por el hosting, de forma que podría mover este último a otro proveedor de alojamiento sin cargos adicionales; sólo cambie los DNSs de su nombre de dominio y en menos de 24 horas ese cambio se habrá propagado por toda la red volviendo a estar operativa de nuevo su tienda.

If you would rather get your domain name from an independent registrar, here are some that you can trust:

...