Page History

...

• Nombre del transportista. El nombre es público, por lo que debe utilizar el nombre oficial. If you have create one PrestaShop carrier per shipping services from a single carrier, the name will help you differentiate themSi crea un transportista en Prestashop que ofrece diferentes métodos de envío/servicios de entrega debe crear un número idéntico de transportistas y diferenciarlos a través de sus nombres.
  También puede añadir una descripción del método/servicio. For instance, you could fill in "PrestaShipping – 500 lbs and over".
• Transit time. The estimated time it takes this carrier to deliver your products, written in plain language. This is displayed to customers during checkout. It will help them select their carrier according to the amount of time they are willing to wait to receive their shipment. Customers can often accept to pay more for a faster carrier.
  You must fill this field in all the available languages, especially the default one.
• Speed grade. Since the "Transit time" field can contain any text, it cannot be used to compare the carriers' transit times. The "Speed grade" setting enables you to give the carrier a grade, from 0 (very slow) to 9 (very fast). This is then used to sort carriers by their speed grade, and help customers choose the one they prefer.
• Logo. Having a logo helps customers choose between different carriers more easily. PrestaShop will resize your image in order to fit in the order form.
  The logo will appear in each panel of the Carrier Wizard, as a reminder of which carrier you are editing/creating.
• Tracking URL. This field must be filled with the tracking URL provided by your carrier (if there exists one). For example, France's postal service (La Poste) offers this Por ejemplo, podría rellenar este campo con "PrestaTransportista – para envíos superiores a 500 kg".
• Tiempo de tránsito. El tiempo estimado que le tomará a este transportista entregarle sus productos, escrito en un lenguaje sencillo. Este se muestra a los clientes durante la compra. Esto ayudará a ellos a seleccionar su transportista de acuerdo a la cantidad de tiempo que estén dispuestos a esperar para recibir su envío. En algunas ocasiones, los clientes prefieren pagar más por un transportista más rápido. 
  Debe rellenar este campo en todos los idiomas disponibles, especialmente el que viene por defecto.
• Grado de velocidad. Dado que el campo "tiempo de tránsito" puede contener cualquier texto, este no se puede utilizar para comparar los tiempos de tránsito de los transportistas. El ajuste "grado de velocidad" le permite dar al portador una nota, de 0 (muy lento) a 9 (muy rápido). Esto es utilizafo posteriormente para ordenar los transportistas por su grado de velocidad, y ayudar a los clientes a elegir el que prefieran.
• Logo. Tener un logotipo ayuda a los clientes a elegir entre diferentes transportistas con mayor facilidad. PrestaShop redimensionará su imagen para que se ajuste en el formulario de pedido.
  El logotipo aparecerá en cada panel del Asistente de Transportistas, como un recordatorio del transportista que está editando/creando.
• URL de seguimiento. Este campo debe ser rellenado con la URL de seguimiento proporcionada por su transportista (si existe una). Por ejemplo, el servicio postal de Francia (La Poste) ofrece esta URL: http://www.colissimo.fr/portail_colissimo/suivreResultat.do?parcelnumber=@. When customers finish their purchase, they will receive that URL with the "@" replaced by the tracking number provided by the carrier, making it possible to click that link and see where the delivery process is at.

...

• Cuando los clientes finalizan su compra, recibirán esa URL con la "@" reemplazada por el número de seguimiento proporcionado por el transportista, por lo que es posible hacer clic en ese enlace y ver en donde se encuentra el pedido del cliente.

Haga clic en "Siguiente" para pasar al segundo panel.

Panel 2:

...

Lugar y gastos de envío

FirstAl principio, this panel presents a handful of settings:

• Shipping and handling. Include or exclude shipping & handling costs in this carrier's price, as set in the "Shipping" page.
• Apply shipping cost. If enabled, the final order price will include both the carrier's regular shipping fee, along with specific per-product fees, if there are any.
  If disabled, the final order price will only include the product's shipping fee – making this carrier basically free.
  Per-product fees are configured on each product's "Shipping" tab, with the "Additional shipping cost (per quantity)" field.
• Billing. Choose whether you want to calculate the shipping costs by total price or total weight. This depends on the way your carrier handles billing, so make sure to check their documentation about this.
• Tax. Indicates if this carrier requires a local tax in order to deliver, and if so, which one. The tax must already exist in PrestaShop (which can be done in the "Taxes" page of the "Localization" menu).

Then comes the important part: the creation of the carrier's range. This is a very important step, as PrestaShop needs this information to present the customer with carriers which can actually deliver the ordered package. Indeed, depending on the order's total price or total weight, some carrier options will not be available while others will only appear at a certain value. You must be very precise when filling these values, and preferably those suggested by each carrier's documentation.

This is where the whole Carrier Wizard takes its name. Here, you will build your carrier's price or weight ranges (depend on your choice for the "Billing" option above), one range after the other, applying your prices for each zone along the way.

For each range, you only need a couple of steps:

...

Fix the lower and upper limits of the range you are creating. Depending on the "Billing" choice, it will display either "Will be applied when the price is" or "Will be applied when the weight is" for the lower limit, and either "Will be applied when the price is" or "Will be applied when the weight is" for the upper limit.

...

este panel presenta unos cuantos ajustes:

• Gastos de envío y preparación. Incluir o excluir el envío y los costes de la preparación del pedido en los precios de este transportista, como se establecieron en la página "Transporte".
• Aplicar los gastos de envío. Si está habilitado, el precio final del pedido incluirá los gastos de envío y los costes adicionales de envío por producto para este transportista, si los hay.
  Si está deshabilitado, el precio final del pedido sólo incluirá la tarifa de envío del producto – haciendo este transportista básicamente gratuito.
  Los honorarios por producto se configuran en la pestaña "Transporte" de cada producto, desde el campo "Costo adicional de envío (por cantidad)".
• Facturación. Elija si desea calcular los costos de envío por el precio total o por el peso total. Esto depende de la forma en la que su transportista calcule la facturación, así que asegúrese de comprobar su documentación sobre esto.
• Impuestos. Indica si este transportista requiere un impuesto local para realizar la entrega, y si es así, cual es este. El impuesto debe existir en PrestaShop (este se puede realizar en la página "Impuestos" bajo el menú "Localización").

A continuación viene la parte importante: la creación de los rangos del transportista. Este es un paso muy importante, ya que Prestashop necesita esta información para presentarle al cliente que o cuales transportistas pueden realizar la entrega de su pedido. En efecto, dependiendo del precio o del peso total del pedido, algunas opciones de transporte no estarán disponibles mientras que otras sólo aparecerán cuando se encuentren dentro de ciertos valores. Debe ser muy preciso al rellenar estos valores, y preferiblemente seguir las instrucciones y sugerencias que aparezcan en la documentación de cada transportista.

Aquí es donde el Asistente de Transportistas toma su nombre. Aquí, construirá los rangos de precio o peso de cada transportista (dependerá de su elección tomada en la opción "Facturación", aparecida anteriormente), uno tras otro, aplicando sus precios para cada zona.

Para rellenar cada rango, sólo necesita unos pasos:

1. Fijar los límites inferiores y superiores del rango o gama que está creando. Dependiendo de la elección en el campo "Facturación", este mostrará "Será aplicado cuando el precio sea" o "Será aplicado cuando el peso sea" para el límite inferior, y "Será aplicado cuando el precio sea" o "Será aplicado cuando el peso sea" para el límite superior

   Note
   Tenga en cuenta que el límite inferior es incluido  (>=) mientras que el límite superior es excluido (<). Esto significa que el límite superior de un rango puede tener el mismo valor que el valor más bajo de la siguiente gama, ya que estos no se superponen.

2. Rellenar los precios. As soon as both lower and upper limits are filled, PrestaShop makes the "All" field available to edit. This is a special field: any value you enter in it will be copied into the field for all the available geographical zones, without any action on your part. You can then edit the value of each zone field separately.
   Check the checkbox for each zone the carrier delivers to at this range. If this carrier does not make deliveries in a given geographical zone for this current range, make sure to uncheck its checkbox.
3. Create the range. Click the "Add new range" button. PrestaShop will add a new column of zone fields. Start again by fixing the lower and upper limits of this range, then filling the prices per zone.

...