Child pages
  • Pierwsze kroki w PrestaShop 1.6

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.




Gdzie to znaleźć

Nazwa sklepu

Defines your brand, most notably on search engines Definiuje Twoją markę, zwłaszcza w wyszukiwarkach (Google, Yahoo!, Bing...Bing…).

"Preferences" menu, "Store Contacts" page, then in the "Contact details" section, edit the "Shop name" option.

Shop logo

Defines your brand visually. The default logo says "YourLogo" as an incentive to use yours.
Displayed at the top left of every page of your store, as well as in your invoices and other automatic e-mails.

"Preferences" menu, "Themes" page, "Appearance" section, then change the various default images to your logo.

Default shop currency

The currency in which you want to set the default price for your products.

"Localization" menu, "Localization" page, "Configuration" section.
If the currency is not available, you must import localization pack for its country first: use the "Import a localization pack" tool from the same page.

Customer service info

A block presenting the phone number for your customer service, and a button to send you an e-mail.
Displayed in the front-office's right column.

"Contact block" module.

Company info /
Contact info

A block presenting your contact address, the phone number for your customer service, and a link to send you an e-mail.
Displayed in the front-office's footer.

"Block contact info" module.


A block presenting an image with a link to another site.
Displayed in front-office, left column.

"Advertising block" module.

Image slider

The slider presents several images, scrolling one after the other. It is a strong visual signature for your store and products.
Usually placed front and center of the homepage

"Image slider for your homepage" module.

CMS pages

The content of static pages, such as "About Us", "Delivery", "Legal Notice", "Terms and Conditions", and "Secure Payment". Some of them have default content, which you should adapt to your business; some others are empty, and you should paste your own text.
Displayed in the "Information" block in the left column, and in the "Information" section of the footer.

"Preferences" menu, "CMS" page, then edit and create pages at will.

Social networks

A block presenting three links: your company's Facebook page, your company's Twitter account, and the RSS feed for your company's blog (or "current events" site).
By default, all these links lead to the PrestaShop company's own sites. It is important that you change it to your own.
Displayed in the "Follow us" section of the footer.

"Social networking block" module.
Top menuThe top of the default theme uses a top menu to indicate categories that the visitor can go to, as well as links to other locations – for instance, the default installation has a "Blog" link which sends the use to the official PrestaShop blog."Top horizontal menu" module.
Homepage contentThe default theme contains a lot of demo content: texts, images, links, etc. If you intend on using that theme for your own store instead of buying your theme, you should make sure to remove all the default content first."Theme configurator" module: this module handles a lot of things on your theme. Mainly, it enables you to switch some feature off and on (social sharing buttons, top banner, payment logos, etc.), and perhaps more importantly, it lets you easily add/change images on your home-page.
"Custom CMS information block" module: this module helps you manager the two last blocks at the bottom of the home-page, right before the footer: the "Free shipping etc." one and the "Custom block" one.

These are the most visible default settings on your front-end – at least with the default theme.
The "Where to find it" column enables you to see where you can find the interface to change these aspects of your store. This user guide will provide you with more details for each interface.

Shop languages

PrestaShop is able to work with many languages, both on the front-office and the back-office. As soon as more than one language is enabled in your back-office, each back-office text-field is accompanied with a language code selector, which indicates the current language, and which you can click in order to choose another language in which to write that field's content.

Image Removed

By default, PrestaShop is installed with two languages: the one used when installing the software, and French. To manage the currently installed languages, go to the "Localization / Languages" page. It presents you with a table of the available languages.

Image Removed

The currently enabled language(s) have a green "Yes", while the others have a red "No". Click on a "Yes" to disable the selected language; click on a "No" to enable it back.


You can install and enable many languages if you think your shop needs them, but be aware that you will have to translate your content for all of the enabled languages: product names, descriptions, tags, category names and descriptions, static content (CMS pages), module settings, etc.

You can easily import many more languages in the "Localization / Localization" page, and then enable them in the "Localization / Languages" page.

Employees information

Should you have people helping you with your shop (whether they are your family, your friends, or paid employees), you should make sure to create an employee account for each of them – if only to know who has performed which recent action. The other advantage is that you can give them specific profiles and specific access rights to the administration pages: for instance, you might not want everyone to have access to your statistics, your invoices or your payment settings.
You can create as many profiles as needed.

To create a new employee account, go to the "Administration" menu, select "Employees", and click the "Add new employee" button. Give it a name, such as "Martin Doe" or "Shipping handler", and save.
An account can be used for as many people as needed – but we do advise you to create one for each helping person.

Now that you have a proper account for this employee, you should give that account specific permissions, tailored to the employee's tasks. By default, a new profile cannot do much. It is up to you to set exactly the parts of your shop to which that profile should have access. It can be a tedious task, but it is an important one.
To assign permissions to an employee account, you must use the "Profile" option in the account creation page: this menu lets you pick the account's profile (SuperAdmin, translator, etc.)

Image Removed

You can edit these permissions this way: go to the "Administration" menu, select "Permissions", and select the profile you want to change. A long list of permissions appears: edit them at will. Your changes are saved automatically.

Configure your payment methods

Your shop is meant to earn money, and this can only become a reality if you use at least one payment module. Several modules are already available in the default install, which you can install and configure (from the "Modules" page under the "Modules" menu, in the "Payments & Gateways" category), and create restrictions for them (in the "Payment" page under the "Modules" menu). Many payment modules require you to first set up an account on the service they were built for.

See the "Payment" section of the "Making the Native Modules Work" chapter of this guide in order to learn about them all.


Menu „Preferencje”, strona „Kontakty sklepu”, potem w sekcji  „Dane kontaktowe” edytuj „Nazwę sklepu”.

Logo sklepu

Definiuje Twoją markę wizualnie. Domyślne logo określone jest jako „Twoje Logo” jako zachęta do użycia Twojego własnego.

Wyświetlone jest w lewym górnym rogu każdej strony Twojego sklepu, ale także na fakturach i innych automatycznych wiadomościach.

Menu „Preferencje”, strona „Szablony”, sekcja „Twój obecny szablon”, potem zamień różne domyślne obrazy na Twoje logo.

Domyślna waluta sklepu

Waluta, w której chcesz ustawić domyślną cenę Twoich produktów.

Menu „Lokalizacja”, strona „Lokalizacja”, sekcja „Konfiguracja”. Jeśli waluta nie jest dostępna, należy importować paczkę lokalizacyjną dla jej kraju: użyj narzędzia: „Importuj paczkę lokalizacyjną” znajdującego się na tej samej stronie.

Informacje o obsłudze klienta

Blok zawierający numer telefonu do Twojego serwisu obsługi klienta oraz przycisk umożliwiający wysłanie do Ciebie klienta. Wyświetlany w prawej kolumnie front-office.

Moduł „Blok kontaktu” (Contact Block).

Informacja o firmie/kontaktowa

Blok prezentujący Twój adres  kontaktowy, numer telefonu do Twojego serwisu obsługi klienta oraz link umożliwiający wysłanie do Ciebie klienta. Wyświetlany w stopce front-office.

Moduł „Blok informacji kontaktowych”.


Blok prezentujący obraz z linkiem do innej strony. Wyświetlany w lewej kolumnie front-office.

Moduł „Blok reklam”.


Slider zawiera kilka obrazów, przesuwających się jeden po drugim. To mocne wizualne oznaczenie Twojego sklepu i produktów. Zazwyczaj umieszczony z przodu i na środku strony głównej.

Moduł „Slider zdjęć na stronie głównej”.

Strony CMS

Zawartość stron statycznych, takich jak „O nas”, „Dostawa”, „Nota prawna”, „Regulamin” i „Bezpieczeństwo płatności”. Niektóre z nich zawierają domyślne treści, które powinieneś dostosować do Twojego biznesu; inne są puste i należy wkleić własny tekst. Wyświetla się w bloku „Informacje” w lewej kolumnie oraz sekcji „Informacje” w stopce.

Menu „Preferencje”, strona „CMS”, następnie edytuj i twórz strony dowolnie.

Sieci społecznościowe

Blok prezentujący 3 linki: do strony Twojej firmy na Facebooku, do konta Twojej firmy na Twitterze, kanału RSS do bloga Twojej firmy (lub strony z „bieżącymi wydarzeniami”). Domyślnie wszystkie te linki prowadzą do własnych stron firmy „PrestaShop”. Ważne, aby zmienić je na swoje własne. Wyświetlane w sekcji „Śledź nas” w stopce.

Moduł „Blok społecznościowy”.
Górne menuNa górze domyślnego szablonu znajduje się górne menu, by wskazać kategorie, do których może przejść odwiedzający, podobnie jak linki do innych adresów – na przykład domyślna instalacja ma link „Blog”, który odsyłam do oficjalnego bloga PrestaShop.Moduł „Górne menu poziome”.
Zawartość strony głównejDomyślny motyw zawiera wiele przykładowej  treści: teksty, obrazy, linki itp. Jeśli zamierzasz skorzystać z tego szablonu do własnego sklepu zamiast kupować własny szablon, musisz upewnić się, że usunąłeś całą jego zawartość.

Moduł „Konfigurator szablonu” (Theme configurator): moduł ten obsługuje wiele elementów Twojego szablonu. Przede wszystkim pozwala Ci wyłączać i włączać pewne funkcje (przyciski portali społecznościowych, górny baner, logo płatności) i, co być może ważniejsze, pozwala łatwo dodawać/zmieniać obrazy na Twojej stronie głównej.

Moduł „Własny blok informacyjny CMS”: moduł ten pozwala Ci zarządzać dwoma ostatnimi blokami u dołu strony głównej, tuż przed stopką: „Darmowa dostawa” i „Dostosuj blok”.

Są to najbardziej widoczne ustawienia na Twojej stronie głównej – przynajmniej w szablonie domyślnym.

Kolumna „Gdzie to znaleźć” wskazuje miejsce, w którym można dokonać zmiany poszczególnych elementów sklepu internetowego. Ten podręcznik dostarczy szczegółowych informacji na temat każdego elementu.

Języki sklepu

PrestaShop może funkcjonować w wielu językach – zarówno po stronie klienta (front-office), jak i administratora (back-office). Jeżeli w back-office aktywowano więcej niż jeden język, każdemu polu tekstowemu towarzyszy ikona flagi, która wskazuje na aktualny język. Należy w nią kliknąć, aby w danym polu wstawić zawartość w wybranym języku.

Image Added

Domyślnie PrestaShop jest zainstalowany w dwóch językach: tym zastosowanym podczas instalacji oprogramowania oraz francuskim. Aby zarządzać zainstalowanymi językami, przejdź do strony „Lokalizacja/Języki”. Tam znajduje się tabela z dostępnymi językami.

Image Added

Obecnie włączone języki oznaczone są zielonym symbolem „Tak”, zaś pozostałe czerwonym „Nie”. Kliknij na „Tak”, aby wyłączyć wybrany język; kliknij na „Nie”, aby włączyć go z powrotem.


Możesz zainstalować i włączyć wiele języków, jeśli uważasz, że Twój sklep będzie ich potrzebował, ale pamiętaj, że trzeba będzie tłumaczyć całą zawartość sklepu na wszystkie włączone wersje językowe: nazwy produktów, opisy, etykiety, nazwy kategorii i ich opisy, zawartość statyczną (strony CMS), ustawienia modułów itd.

Możesz łatwo importować wiele innych języków na stronie „Lokalizacja/Lokalizacja”, a potem włączyć je poprzez stronę „Lokalizacja/Języki”.

Informacje dla pracowników

Jeśli inne osoby będą pomagać Ci w zarządzaniu sklepem (czy to Twoja rodzina, przyjaciele bądź pracownicy najemni), dla każdego z nich należy utworzyć osobiste konto administracyjne – choćby po to, by wiedzieć, że ktoś rozpoczął już dane działanie. Inną zaletą jest również możliwość tworzenia dla nich odrębnych profili ze specjalnymi uprawnieniami dostępu do stron administracyjnych: możesz na przykład nie chcieć, by każdy miał dostęp do Twoich statystyk, faktur i ustawień płatności.

Możesz utworzyć tak wiele profili, jak tylko potrzebujesz.

Aby utworzyć nowe konto pracownika, przejdź do menu „Administracja”, wybierz „Pracowników” i kliknij przycisk „Dodaj nowego pracownika”. Nadaj mu nazwę, np. „Martin Doe” lub „Obsługa wysyłki”, i zapisz.

Konto może być używane przez wielu ludzi, ale doradzamy utworzenie odrębnego dla każdej pomagającej osoby.

Gdy już utworzyłeś właściwe dla danego pracownika konto, powinieneś nadać mu konkretne uprawnienia, które dostosowane są do jego zadań. Domyślnie osoba korzystająca z nowego profilu nie może zrobić wiele. To od Ciebie zależy, do jakich części sklepu dany profil uzyska dostęp. To zadanie może być żmudne, ale ważne, by je wykonać.

Aby przypisać uprawnienia do konta pracownika, musisz użyć opcji „Profil” na stronie tworzenia konta: to menu pozwala Ci wybrać profil konta (superadmin, tłumacz itd.).0

Image Added

Możesz edytować te uprawnienia w sposób następujący: przejdź do menu „Administracja”, wybierz „Uprawnienia”, a po nich profil, który chcesz zmienić. Pojawi się długa lista uprawnień: edytuj je do woli. Twoje zmiany zapisywane są automatycznie.

Skonfiguruj metody płatności

Twój sklep ma zarabiać pieniądze, a to może mieć miejsce tylko wtedy, gdy używać przynajmniej jednego modułu płatności. Niektóry moduły są już dostępne w domyślnej instalacji. Możesz je zainstalować i skonfigurować (ze strony „Moduły” znajdującej się w menu „Moduły”, w kategorii „Płatności, bramki, operatorzy”) oraz stworzyć dla nich ograniczenia (na stronie „Płatności” w menu „Moduły”). Wiele modułów płatności wymaga najpierw utworzenia konta na usługi, dla których zostały stworzone.
Zobacz sekcję „Płatności” w rozdziale „Uruchamianie wbudowanych modułów” niniejszego podręcznika, aby je wszystkie poznać.
Możesz również zainstalować inne moduły płatności pobrane ze sklepu Addons:


Check and bank wire are the only two payment methods which are enabled by default. If you choose to keep them, you need to configure them with your information: check order and address, account owner, bank details (IBAN, BIC, etc.).

These payment methods are configured through the "Bank Wire" and "Payment by check" modules, which you can find in the "Payments & Gateways" category of the modules list.

Configure carriers and shipment

Products sold on your shop must be shipped to your customers – unless you only sell downloadable products, in which case the "Shipping" menu will be of little use to you.

Whether you are sending your products yourself by regular post office mail, or you have set up a contract with a carrier, you should set this information within PrestaShop.

See the "Managing Shipping" chapter of this guide in order to learn about shipping and carriers.


Merchandise return is not enabled by default. If you want to allow your customers to return products and get a refund or a voucher, you can do it in the "Merchandise return (RMA) options" of the "Merchandise return" page, under the "Orders" menu.
Merchandise return is explained in the "Managing Orders" chapter of this guide.

Choose your theme

Your shop should have its own theme in order to have a distinctive style, and therefore be more recognizable, separating it from the numerous other online shops.

There are many themes to choose from on the PrestaShop Addons marketplace 


Czeki i przelewy bankowe to jedyne metody płatności, które są włączone domyślnie. Jeśli zdecydujesz się je zachować, musisz skonfigurować je z informacjami o: zamówieniach i adresach, właścicielu konta, danych rachunku bankowego (IBAN, BIC itd.).

Te metody płatności konfigurowane są przez moduły: „Przelew bankowy”, „Płatności czekiem”, które znaleźć możesz w kategorii „Płatności, bramki, operatorzy” na liście modułów.

Skonfiguruj przewoźników i przesyłki

Produkty sprzedawane w Twoim sklepie muszą być wysyłane do klientów – chyba że sprzedajesz wyłącznie produkty do pobrania, w którym to przypadku menu „Wysyłka” będzie mało przydatne dla Ciebie.

Niezależnie od tego, czy wysyłasz produkty tradycyjną pocztą, czy też masz podpisaną umowę z przewoźnikiem, trzeba ustawić te informacje w PrestaShop.

W rozdziale „Zarządzanie wysyłką” tego przewodnika dowiesz się wszystkiego o wysyłce i przewoźnikach.



Opcja zwrotu towaru nie jest włączona domyślnie. Jeśli chcesz umożliwić swoim klientom zwrot produktów i zwrócić im pieniądze lub dać kupon rabatowy, możesz to zrobić uaktywniając opcję „Zwrot towaru” na stronie „Zwrot towaru”, w menu „Zamówienia”.

Kwestia zwrotu towaru jest wyjaśniona w rozdziale „Zarządzanie zamówieniami” niniejszego podręcznika.

Wybierz swój szablon

Twój sklep powinien mieć własny szablon, aby wyróżniał się stylem i, tym samym, był bardziej rozpoznawalny i odmienny od innych sklepów internetowych.

Wiele szablonów do wyboru znajduje się w sklepie PrestaShop Addons:

You can also choose to create your own theme, or have it created for you by a developer. Refer to the PrestaShop Designer Guide for help.

Once your theme is installed, you should explore it fully in order to know it by heart and be able to help customers out of a situation. Read its documentation carefully.

You can and should customize some of the theme's aspects, most notably its logo in various situations (header, mail, invoice, etc.). This is done using the "Themes" preferences page, which you can find under the "Preferences" menu.

Choose your modules

PrestaShop comes bundled with more than a hundred modules. These are very varied: analytics, front-office features, payment, shipping... You should explore the available modules in full, in order to know which ones you might want to enable, and which you'd rather keep disabled.

See the "Managing Modules" and "Making The Native Modules Work" chapters of this guide in order to learn about them all.

You can also find many other modules on the Addons marketplaceMożna również stworzyć własny szablon albo zlecić to programiście. Zapoznaj się z PrestaShop Designer Guide, by uzyskać pomoc.

Już po zainstalowaniu szablonu należy dokładnie go poznać, by w każdej sytuacji być w stanie pomóc klientom. Przeczytaj dokładnie jego dokumentację.

Można, a nawet powinno się dostosować pewne elementy szablonu, logo w jego różnych odmianach (w nagłówku, wiadomości, na fakturze itd.). Odbywa się to przy pomocy strony „Szablony” w menu „Preferencje”.

Wybierz swoje moduły

Pakiet PrestaShop zawiera ponad 100 modułów. Są one bardzo zróżnicowane: statystyki, funkcje front-office, płatności, wysyłka… Należy w pełni zapoznać się z tymi modułami, aby wiedzieć, które z nich można włączyć, a które mają pozostać wyłączone.

Aby dowiedzieć się o nich wszystkiego, zobacz rozdziały „Zarządzanie modułami” i „Uruchamianie wbudowanych modułów”.

Wiele innych modułów można także znaleźć w sklepie PrestaShop Addons:


Every time you activate and configure a module, make sure that it does work well within the confines of your theme, in case its features impact your shop's front-end.

Create your products and product categories

This is described in details in the "Adding Products and Product Categories" chapter.

Create your static content

If you haven't done this already, you should take the time to write the content for the various static pages which are either already available in your PrestaShop installation, or ones that you feel are needed.

Some pages already exist, but their content should really be triple-checked, as they can have a lot of impact on your shop's legal status, among other things.

The default pages are "About Us", "Delivery", "Legal Notice", "Terms and Conditions", and "Secure Payment". Some of them have default content, which you should update; some others are empty, and you should paste your own text.
To edit these pages, go to the "Preferences" menu, click the "CMS" page, then choose the page you want to edit, or create new ones.

You can create as many pages as you feel are necessary.

Build your top menu

Now that you have product categories and CMS pages, you should arrange them in a logical and compelling way in the top menu.

This is done using the "Top horizontal menu" module: go to the "Modules" page, type "menu" in the module search form, and you should find the module. Enable it if it is disabled, then configure it: remove the pages or categories you deem unnecessary, add other pages, and move the content around, until you are satisfied with your menu's hierarchy.

Activate your shop

Now that all is set and done, you can finally open your shop to the public.

Go the "Preferences / Maintenance" page, and change the two options:

  • Enable Shop: set it back to "Yes".
  • Maintenance IP: remove your IP from the list. This is optional: your shop will still work if you leave the field as it is.


Za każdym razem, gdy aktywujesz i konfigurujesz moduł, upewnij się, że współgra z Twoim szablonem, jeśli jego funkcje mają wspływ na front-office.

Utwórz produkty i kategorie produktów

Zostało to szczegółowo opisane w rozdziale „Dodawanie produktów i kategorii produktów”.

Utwórz treści statyczne

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, powinieneś poświęcić czas na pisanie treści dla różnych stron statycznych, które są już albo dostępne w instalacji PrestaShop lub dla takich, które uważasz, że należy utworzyć.

Niektóre strony już istnieją, ale ich treść powinna być potrójnie sprawdzona, ponieważ może mieć ona istotny wpływ na status prawny Twojego sklepu.

Strony domyślne to: „O nas”, „Dostawa”, „Nota prawna”, „Regulamin” i „Bezpieczne płatności”. Niektóre z nich zawierają domyślne treści, które należy zaktualizować, inne są puste i należy wstawić własny tekst.
W celu edycji tych stron przejdź do menu „Preferencje”, kliknij stronę „CMS”, następnie wybierz stronę, którą chcesz edytować lub utwórz nową.

Możesz utworzyć tyle stron, ile uznasz za konieczne.

Zbuduj górne menu

Teraz, kiedy posiadasz już kategorie produktów i strony CMS, należy zaaranżować je w logiczny i ciekawy sposób w górnym menu.

Można to zrobić, używając modułu „Górne menu poziome”: przejdź do strony „Moduły”, wpisz „menu” w polu wyszukiwania modułów, a powinieneś znaleźć właściwy moduł.  Włącz go, jeśli jest wyłączony, a potem skonfiguruj: usuń strony i kategorie, których nie uważasz za konieczne, dodaj inne strony i tak przemieszczaj zawartość, dopóty dopóki uznasz, że układ menu spełnia Twoje oczekiwania.

Aktywuj swój sklep

Teraz, kiedy wszystko jest gotowe, możesz upublicznić swój sklep.

W menu „Preferencje” przejdź do strony „Przerwa techniczna” i zmień dwie opcje:

  • Włącz sklep: wybierz z powrotem „Tak”.
  • Adres IP do zarządzania: Usuń swój adres z listy, choć jest to opcjonalne – Twój sklep nadal będzie działać, jeśli ten adres tam pozostanie.

W tej chwili Twój sklep powinien być w pełni gotowy na przyjęcie pierwszych odwiedzających… i pierwszych zamówień!