PrestaShop 1.6
Child pages
  • Lokalisatie

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Michael Dekker

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user Michael Dekker

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

Localization

The main page under the "Localization" menu enables you to configure the units used for your products.

Import Localization Pack

This section provides you with an extensive list of existing localization packs which you can import. Not only does it set your PrestaShop install with your proper local units, but it also adds many other data:

...

Lokalisatie

De hoofdpagina van het menu "Lokalisatie" maakt het mogelijk om de gebruikte eenheden voor uw producten te configureren.

Lokalisatiepakket importeren

Deze sectie geeft u een uitgebreide lijst van huidige lokalisatiepakketten die u kunt importeren. Niet alleen stelt het de juiste eenheden in voor uw PrestaShop-installatie, maar ook de volgende data wordt toegevoegd:

  • Provincies. Wanneer u producten verstuurd naar een land, dan kan het belangrijk zijn om op de hoogte te zijn van de provincies/staten, want er kan per provincie of staat een lokale belasting van toepassing zijn. De toegevoegde staten en/of provincies kunnen worden bekeken op de pagina "Provincies" onder het menu "Lokalisatie".
  • Belastingen. Een belangrijk onderdeel van lokalisatie zijn de lokale belastingen. Er kunnen veel belastingen van toepassing zijn, afhankelijk van het land en/of de staat. PrestaShop geeft u basisondersteuning voor de hoofdbelastingen en belastingregels. De toegevoegde belastingen en belastingregels kunnen worden bekeken en bijgewerkt op de pagina's "Belastingen" en "Btw-regels" onder het menu "Lokalisatie".
  • Valuta's. Buitenlandse klanten zullen het waarderen wanneer ze prijzen kunnen bekijken in de voor hen bekende valuta. Als u uw winkel beschikbaar stelt voor buitenlanders, moet u minstens valuta kunnen tonen in US Dollars en Euro's naast uw eigen valuta (wanneer deze niet gelijk is aan de genoemde twee). Zodra deze zijn toegevoegd moet u de nieuwe valuta activeren door gebruik te maken van de pagian "Valuta's" onder het menu "Lokalisatie" en ervoor zorgen dat de wisselkoers klopt. De toegevoegde valuta's kunnen bekeken en bijgewerkt worden op de pagina "Valuta's".
  • Talen. Alle publieke velden in uw winkel kunnen worden weergegeven in meerdere talen en het is  belangrijk dat u ze in ieder geval aanpast bij producten. Naast het importeren van een taal wordt ook het datumformaat (d/m/Y, m/d/Y, d.-m.-Y, etc.) , among other things. The added languages can be viewed and edited in that "Languages" page under the "Localization" menu.
  • Units. Weight, dimension, volume, distance: these units are essential in order to correctly describe a product to your customer, and for your own packaging information. They can be viewed and edited on this very page, in the "Localization" section.
  • Change the behavior of the taxes display for the groups. This is not data to import but a setting that you can change when doing the importation.

Image Removed

As you can see, these additional data are optional: you can choose to import the currency and language for a given country, and not its taxes, for instance.

While you should not add too many local data for fear of overwhelming both yourself and your customers with it, it may be useful to import the localization pack for your most visited countries (according to your stats).

Apart from the default units, you cannot automatically remove all the data for a given country; if you need to remove data, you will have to do so manually, in their respective pages under the "Localization" menu.

Configuration

This section groups four default local settings, of prime importance:

  • Default language. This is the main language for your shop. This setting will influence your back office's language (including the main language for your products), as well as the front office. Note that the front office's language might adapt to the setting of the customer's browser.
  • Default countrygeïmporteerd en enkele andere gegevens. De toegevoegde talen kunnen worden bekeken en bewerkt op de pagina "Talen" onder het menu "Lokalisatie".
  • Eenheden. Gewicht, afmeting, afstand: deze eenheden zijn essentieel om een product goed te kunnen omschrijven en voor uw eigen verpakkingsinformatie. Deze kunnen bekeken en bijgewerkt worden op deze pagina, in de sectie "Lokalisatie".
  • Verander het gedrag van de belastingweergave voor de groepen. Dit is geen data dat geïmporteerd wordt, maar een instelling die u kunt wijzigen wanneer u de data importeert.

Image Added

Zoals u kunt zien zijn deze extra gegevens optioneel: u kunt ervoor kiezen om de valuta en taal voor een gegeven land te importeren, maar bijvoorbeeld niet de belastingen.

Ondanks dat u niet te veel lokale data moet toevoegen, uit angst dat u wellicht met overweldigend veel data te maken krijgt, kan het handig zijn om lokalisatiepakketten te importeren voor landen waarde meeste bezoekers vandaan komen (volgens uw statistieken).

Afgezien van de standaardeenheden, kunt u niet automatisch alle data van een gegeven land verwijderen; als u gegevens wilt verwijderen, moet u dit handmatig doen op de juiste pagina's onder het menu "Lokalisatie".

Configuratie

Deze sectie toont vier groepen standaard lokalisatieinstellingen, gesorteerd op belangrijkheid:

  • Standaardtaal. Dit is de hoofdtaal van uw winkel. Deze instelling heeft invloed op de backoffice-taal (inclusief hoofdtaal van uw producten), maar ook de frontoffice. De taal van de frontoffice kan zich aanpassen aan de taal van de browser van de klant.
  • Standaardland. The location of your business. If you have headquarters in many countries, use your main or original country.
  • Default currency. The currency in which your product's prices are first set. Currencies are added by importing and activating a country's currency. Note that if you change currency after having already set a few product prices, you will have to manually update all the existing prices. Make sure to set that value once and for all.
  • Time zone. You own time zone. This is useful for daily discount for instance: you know exactly when it starts and endsStandaardvaluta. De valuta waarin uw productprijzen worden ingesteld. Valuta's worden toegevoegd door de ze importeren en te activeren. Als u de standaardvaluta aanpast, nadat u prijzen hebt ingesteld, dan zult u deze opnieuw moeten aanpassen aan de nieuwe standardvaluta. Zorg ervoor dat u een valuta kiest die u voor altijd gaat gebruiken.
  • Tijdzone. Uw eigen tijdzone. Dit is belangrijk voor bijvoorbeeld dagelijkse kortingen: u weet precies wanneer ze beginnen en eindigen.

 

Note

Since version Sinds versie 1.6.0.10 , the "Default language" and "Default country" settings each have an additional setting:

  • For "Default language": Set language from browser. PrestaShop will set the store's language depending on the language of the visitor's browser's locale code (for instance: fr_CA gives French)
    • For "Default country": Set default country from browser language. PrestaShop will set the store's country depending on the territory of the visitor's browser's locale code (for instance, fr_CA gives

    hebben de opties "Standaardtaal" en "Standaardland" twee nieuwe instellingen:

    • Voor "Standaardtaal" is dit: Kies een taal in de browser. PrestaShop stelt de taal in die overeenkomt met de lokalisatiecode van de browser (bijvoorbeeld fr_CA voor Frans).
    • Voor "Standaardland" is dit: Stel standaard land in vanuit de browser taal. PrestaShop stelt het land in voor de winkel die overeenkomt met de lokalisatiecode van de browser (bijvoorbeeld fr_CA voor Canada).

     

    Local units

    ...

    Lokale eenheden

    De fysieke eenheden zoals getoond in deze sectie (gewicht, afstand, volume, dimension) are used both in your product sheets and for your own packaging needs – and ultimately, is essential in your relationship with your carrier.

    Image Removed

    These values can be set when you import the localization package for a country, but you can edit manually them afterwards. For instance, if you would rather have centiliters instead of liters for the volume unit, change the default "L" to "cL".

    The values should be unit symbols from the International dimensie) worden zowel in uw productsheets als voor uw verpakkingsberekeningen gebruikt – en is essentieel voor de communicatie met uw vervoerder.

    Image Added

    Deze waarden kunnen automatisch worden ingesteld wanneer u het lokalisatiepakket voor een land importeert, maar u kunt ze daarna handmatig aanpassen. Als u bijvoorbeeld liever centiliters gebruikt in plaats van liters om het volume aan te geven, dan verandert u de standaard "l" naar "cl".

    Voor deze waarden moeten de eenheidssymbolen uit het International System of Units (http://en.wikipedia.org/wiki/International_System_of_Units) worden gebruikt.

    Advanced

    This last section asks you to set your server's local language and country, as ISO code:

    ...

    Geavanceerd

    Deze laatste sectie vraagt u om het lokale land en taal van uw server in te stellen, daarbij gebruikmakend van ISO-codes:

    These values can be set when you import the localization package for a country, but you can edit them manually at any time

    Deze waarden kunnen worden ingesteld, wanneer u het lokalisatiepakket voor een land importeert, maar u kunt deze daarna handmatig aanpassen.