...
Langue
You might have activated several languages in your shop, to sell in more countries. If you wish to engage with your customers abroad, all your content (product description, captions, etc.) should be translated in these languages.
To translate your product content in another language, just select with which language you would like to work next to the type of product selector. The product page will update with the content available in the selected language. You can switch from one language to the other without having to save your work in-between. Just make sure you are editing the content in the right language.
By default the product page will display content in your shop's default language.
To add new languages to your shop, go to the International section. You can either add just a language in "Translations" or add a localization pack in "Localization". You will find more information in the international section of the documentation.
You might have activated several languages in your shop, to sell in more countries. If you wish to engage with your customers abroad, all your content (product description, captions, etc.) should be translated in these languages.
To translate your product content in another language, just select with which language you would like to work next to the type of product selector. The product page will update with the content available in the selected language. You can switch from one language to the other without having to save your work in-between. Just make sure you are editing the content in the right language.
By default the product page will display content in your shop's default language.
To add new languages to your shop, go to the International section. You can either add just a language in "Translations" or add a localization pack in "Localization". You will find more information in the international section of the documentation.
...
Vous avez peut-être activé plusieurs langues pour votre boutique PrestaShop. Si vous souhaitez vous engager auprès de vos clients à l'étranger, vous devez contenir l'ensemble de votre contenu (description de produit, légendes, etc.) dans ces langues.
Pour traduire le contenu de votre produit dans une autre langue, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire en regard du type de sélecteur de produits. La page produit sera mise à jour dans la langue sélectionnée. Vous pouvez passer d'une langue à l'autre sans enregistrer votre travail entre temps. Veillez simplement à modifier le contenu dans la bonne langue.
Par défaut, la page "Produit" s'affiche dans la langue par défaut de votre boutique.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Vous ne pouvez pas réorganiser la liste entière de produits. Ils sont affichés tels quels (par numéro d'ID croissant) dans la boutique, et le client peut choisir l'ordre des produit sur la boutique à l'aide des algorithmes de tri disponibles : moins chers en premiers, plus chers en premiers, tri alphabétique sur le nom des produits, tri alphabétique inversé sur le nom des produits, produits en stock en premier, référence croissante, référence décroissante. Vous pouvez organiser les produits par catégorie en cliquant sur la case "Filtrer par catégorie". Cette case ouvre une petite interface qui liste toutes vos catégories et sous-catégories. Lorsque vous en sélectionnez une, la liste de produits est automatiquement filtrée pour n'afficher que les produits de cette catégorie. Elle ajoute également une colonne "Position" au tableau, grâce à laquelle vous pouvez changer l'ordre des produits dans la page de la catégorie. Pour faire cela, vous pouvez soit déplacer les lignes du tableau à la souris, soit cliquer sur les flèches. Votre ordre de produits peut ensuite être modifié par l'ordre de tri choisi par le client. Notez que lorsque vous changez l'ordre d'affichage de la liste de produits dans le back-office (en cliquant sur les flèches du nom d'une colonne afin de trier les produits en fonction de cette colonne), la colonne "Position" n'affiche plus les flèches et vous ne pouvez plus déplacer les lignes du tableau. Au lieu de cela, la colonne affiche le numéro de position du produit. Pour pouvoir à nouveau organiser les produits, cliquez sur le bouton "Reset". |
...
Du côté du client
Une fois que le produit a ses propriétés personnalisables de configurées, sa page sur la boutique affiche un nouvel onglet, à côté de l'onglet "Plus d'info" : "Personnalisation".
Le client doit choisir le ou les fichier(s) et/ou ajouter du texte et les enregistrer avant d'ajouter le produit dans son panier.
Les images personnalisées et les textes apparaîtront dans le panier final.
Le reste du processus de commande se déroule comme d'habitude.
Du côté du marchand
Une fois que la commande a été validée par le client, le marchand reçoit une notification de la commande dans son back-office.
Il peut ensuite parcourir la commande, qui indiquera les images et textes dans la liste de produits, pour chaque produit. Le marchand n'a ensuite plus qu'à télécharger les images (simplement en cliquant sur l'image dans la commande) ou copier/coller le texte et les utiliser dans son outil de personnalisation.
Le reste du processus de commande et de livraison se déroule comme d'habitude.
...