...
Se abrirá una nueva página donde podrás gestionar las traducciones. Esta página se encuentra organizada en varias secciones.
Buscar una expresión
En la parte superior de la página, hay una barra de búsqueda que te ayudará a encontrar una palabra, frase o expresión específica que podrías querer modificar o traducir. A la derecha, se indica el número de expresiones disponibles en esta sección, y cuántas de estas cadenas de texto aún no han sido traducidas, en el idioma seleccionado.
...
Las expresiones coincidentes con tu búsqueda se mostrarán a continuación, junto con una notificación que indicará cuántos resultados fueron encontrados. Puedes modificarlas o traducirlas y hacer clic en el botón "Guardar" para guardar los cambios. Al hacer clic en el botón "Reinicializar" reemplazarás tu traducción personalizada por las traducciones oficiales de PrestaShop: o bien restaurarás la traducción inicial si había una traducción disponible, o vaciarás el campo si no existía una traducción previa disponible.
Puedes navegar a través del árbol de la izquierda para encontrar todas las frases que coinciden con tu búsqueda.
Consultar traducciones
La columna de la izquierda está disponible para ayudarte a navegar a través de las diferentes cadenas disponibles en la categoría que quieras traducir o modificar. Ésta se basa en lo que llamamos dominios de traducción: cada expresión dentro de PrestaShop es asignada a un dominio, proporcionando a los traductores un mayor contexto, lo que hace posible saber dónde se muestra esta expresión en PrestaShop, y para qué se utiliza.
...